Here you can find information about kidney cancer, the different sub-types of kidney cancer, grades and stages of the disease.
Sie sind auf der Suche nach Informationen zu Nierenkrebs?
Dann sind Sie hier genau richtig. Hier finden Sie Informationen zu Nierenkrebs, den verschiedenen Nierenkrebs-Typen und Krankheitsstadien.
Op zoek naar informatie over nierkanker?
In dit hoofdstuk leert u meer over de verschillende vormen van nierkanker, graad en stadium van de ziekte.
Procurando informações sobre cancro renal?
Nesta secção, vai saber mais sobre os diferentes tipos de cancro renal os diferentes sub-tipos, graus e estadios da doença.
В этом разделе вы узнаете больше о различных типах рака почек.
В этом разделе вы узнаете больше о различных типах рака почек.
¿Buscas información sobre el cáncer renal?
En esta sección conocerá mejor los diferentes tipos de cáncer renal, los diferentes subtipos, los grados y los estadios de la enfermedad.
¿Buscas información sobre el cáncer renal?
En esta sección conocerá mejor los diferentes tipos de cáncer renal, los diferentes subtipos, los grados y los estadios de la enfermedad.
What is kidney cancer?
Kidney cancer is a type of cancer that arises from the cells of the kidney. Another name for kidney cancer is “renal cell carcinoma”. The most common type of kidney cancer is “clear cell carcinoma”.
Not all kidney cancers are the same. Kidney cancers can come from different cells of the kidney, can be more slow-growing or more aggressive, can be larger or smaller, and may be confined to or have spread outside of the kidney.
Kidney cancer can be sub-divided into several different “flavours” or “sub-types” based on the appearance of the cancer cells under a microscope (the “histology” of the cancer). The type of kidney cancer is not usually important for surgery, but can be critical if more treatment is needed later.
The grade of a cancer describes if the cells in the tumour are uniform and well organised, almost like a normal organ or tissue might look under the microscope (low grade); or if the cells appear very disorganised and different in size and shape (high grade). A higher grade tumour generally indicates a more aggressive cancer, which has implications for treatment selection.
The stage of a cancer describes the size of the tumour, whether or not it has spread, and if it has, to where. This helps to guide treatment and can help plan long-term follow-up care. When staging is based on clinical assessment alone, it is referred to as the clinical stage. Microscopic examination of the affected tissue determines the “pathologic” stage. A staging system is a standardised way in which the cancer care team describes the extent of the cancer.
These factsheets are available to organisations to publish on your own website. They include a ‘Distributed by:’ box on the back that allows each fact sheet to be personalised with your organisation’s logo and stamp.
Nierenkrebs ist eine Krebsart, die in der Niere entsteht. Meist ist damit das am häufigsten auftretende “Nierenzellkarzinom” gemeint. Daneben gibt es noch andere Formen, wie beispielsweise das Nierenbeckenkarzinom oder das Nierensarkom.
Nierenkrebs ist nicht gleich Nierenkrebs. Er kann in verschiedenen Zellen der Niere entstehen, kann langsam wachsen oder sich schnell ausbreiten und kann größer oder kleiner sein.
Nierenkrebs lässt sich in verschiedene “Erscheinungsformen” oder “Unterarten” einteilen, je nach Aussehen der Krebszellen unter dem Mikroskop (der so genannten “Histologie”). Der Nierenkrebstyp ist für die Operation meist nicht von Bedeutung, kann aber entscheidend sein, wenn es um die weitere Behandlung geht.
Hinsichtlich der Aggressivität ist jeder Tumor anders. Sie wird mit dem so genannten Grading, dem Grad der Differenzierung, bestimmt. Dieser lässt sich durch eine Untersuchung des Tumorgewebes unter dem Mikroskop feststellen.
Das Stadium der Krebserkrankung bemisst sich nach der Größe des Tumors und danach, ob und wie weit er sich bereits ausgebreitet hat. Dies hilft bei der Planung der Behandlung und Nachsorge. Wenn die Stadien-Einteilung allein auf der klinischen (also körperlichen) Beurteilung basiert, wird dies als klinisches Staging bezeichnet. Die mikroskopische Untersuchung des betroffenen Gewebes bestimmt das “pathologische” Staging. Das Staging ist ein standardisierter Wert, mit dem der Tumor und der Grad der Ausbreitung beschrieben werden können.
Nierkanker is een soort kanker die vanuit de bepaalde cellen in de nier ontstaat. Een andere naam voor nierkanker is “niercelcarcinoom”. De meest voorkomende vorm van nierkanker is “heldercellig niercelcarcinoom”.
Niet alle vormen van nierkanker zijn hetzelfde. Niertumoren kunnen ontstaan uit verschillende niercellen, kunnen langzaam groeiend of meer agressief zijn, kunnen kleiner of groter zijn, of buiten de nier zijn uitgezaaid.
Nierkanker kan in verschillende “smaken” of “subtypen” worden onderverdeeld, op basis van bepaalde eigenschappen (structuur, kleuring) van de kankercellen onder een microscoop (de “histologie” van de kanker). Het type nierkanker is gewoonlijk niet belangrijk voor de operatie, maar kan kritiek zijn voor een verdere behandeling die later nodig is.
Elke tumor heeft verschillende karakteristieken wat betreft agressiviteit; de “graad” van de tumor. De graad van een tumor beschrijft of de kankercellen bijna uniform en goed georganiseerd zijn, en er bijna zoals een normaal orgaan of weefsel onder de microscoop uitzien (lage graad), of dat de kanker er heel ongeorganiseerd uitziet en de cellen van verschillende grootte en vorm zijn (hoge graad).
Het stadium van een kanker beschrijft de grootte van de tumor, en of deze is uitgezaaid of niet. Dit dient als aanwijzing voor de behandeling en kan inzicht geven over de lange-termijn vooruitzichten. Als het stadium bepaald wordt op klinische basis alleen, wordt dit het klinische stadium genoemd.
O cancro renal é um tipo de cancro que surge das células renais. Outro nome para o cancro renal é “carcinoma de células renais”. O tipo mais comum de cancro renal é o “carcinoma de células claras”.
Nem todos os cancros renais são iguais. Os cancros renais podem derivar de diferentes células do rim, podem apresentar um crescimento lento ou mais agressivo e podem ser maiores ou menores ou ter-se espalhado para fora do rim.
O cancro renal pode ser subdividido em vários “sabores” ou “subtipos” em função do aspeto das células cancerígenas ao microscópio (a “histologia” do cancro). Normalmente, o tipo de cancro renal não é importante para efeitos de cirurgia, mas pode ser essencial se for necessário um tratamento adicional posteriormente.
Cada um dos tumores de cada paciente é diferente em termos de agressividade e aspeto; trata-se do “grau” do tumor. O grau de um cancro indica se as células no cancro são quase uniformes e bem organizadas, quase como um órgão ou tecido normal seria visualizado ao microscópio (baixo grau), ou se o cancro tem um aspeto muito desorganizado e as células apresentam diferentes tamanhos e formas (alto grau).
O estadio de um cancro descreve o tamanho do cancro e se se espalhou ou não. Esta classificação ajuda a orientar o tratamento e pode ajudar a planear os cuidados de acompanhamento de longo prazo. Quando o estadiamento se baseia apenas na avaliação clínica, chama-se estadio clínico. O exame microscópico do tecido afetado determina o estadio “patológico”. Um sistema de estadiamento é uma forma padronizada de a equipa de cuidados oncológicos descrever a extensão do cancro.
Рак почек — это один из видов рака, который возникает из клеток почки. Другое название рака почек — «почечно-клеточная карцинома». Наиболее распространенным типом рака почек является «светлоклеточная карцинома».
Не все виды рака почек одинаковы. Раковые опухоли почки могут возникать из различных клеток почек и, могут быть медленно растущими или более агрессивными и могут быть большими или меньшими по размеру или распространяться за пределы почки.
Рак почки может подразделяться на несколько различных «разновидностей» или «подтипов» на основе вида раковых клеток, обнаруженного под микроскопом («гистология» рака). Тип рака почек обычно не является важным для проведения хирургической операции, но может иметь решающее значение при выборе дальнейшего лечения.
пухоль у каждого пациента отличается от опухолей других пациент по тому, насколько агрессивно она себя ведет; это называется «степень» рака. Степень рака зависит от того, выглядят ли раковые клетки при исследовании под микроскопом практически однородными и хорошо организованными, почти как в нормальном органе или ткани, (низкая степень), или же они выглядят крайне неорганизованными, отличаются по размеру и форме (высокая степень).
Стадия рака зависит от размера раковой опухоли и от того, является ли она распространенной. Это помогает определить лечение и запланировать долгосрочный последующий уход. Если определение стадии основано только на клинической оценке, она называется клинической стадией. При микроскопическом исследовании пораженной ткани определяют «патологическую» стадию. Система классификации стадии — это стандартизированный метод, при помощи которого группа онкологов описывает степень рака.
El cáncer renal es un tipo de cáncer que surge de las células del riñón. También se denomina “carcinoma renal”. El tipo más frecuente de cáncer renal es el “carcinoma de células claras”.
No todos los cánceres renales son iguales. Cánceres renales pueden proceder de diferentes células del riñón, pueden ser de crecimiento más lento o más agresivo y pueden ser más grandes o más pequeños, o haberse extendido fuera del riñón.
El cáncer de riñón puede subdividirse en varios “caracteres” o “subtipos” diferentes en función de la apariencia de las células cancerosas al microscopio (“histología” del cáncer). Normalmente, el tipo de cáncer renal no es importante para la operación, pero puede ser fundamental si después son necesarios más tratamientos.
El tumor de cada paciente difiere del cáncer de otras personas en lo agresivo que parece, el “grado” del tumor. El grado del cáncer describe si las células cancerosas son casi uniformes y están bien organizadas, casi como podrían verse las de un órgano normal al microscopio (grado bajo), o si el cáncer tiene un aspecto desorganizado y las células son distintas en tamaño y forma (grado alto).
El estadio del cáncer describe su tamaño y el hecho de si se ha extendido o no. Sirve de orientación para decidir el tratamiento y puede ayudar a planificar la atención de seguimiento a largo plazo. Cuando la estadificación se basa solo en la evaluación clínica, se la denomina estadio clínico. La exploración microscópica del tejido afectado determina el estadio “anatomopatológico”. Los sistemas de estadificación representan una manera estandarizada con la que el equipo que trata el cáncer describe su extensión.
