What does "histology" mean? - IKCC - International Kidney Cancer Coalition

Kidney cancer can be sub-divided into several different “flavours” or “sub-types” based on the appearance of the cancer cells under a microscope (the “histology” of the cancer). The type of kidney cancer is not usually important for surgery, but can be critical if more treatment is needed later.

Clear cell carcinoma 75%, papillary cell carcinoma about 10% to 15%, chromophobe carcinoma accounts for about 5%, others less than 1%

The most common histologies are:

Clear cell: The most common form of kidney cancer, accounting for about 75% of people with renal cell carcinoma. When viewed under a microscope, the individual cells that make up clear cell renal cell carcinoma appear empty or clear.
Papillary: About 10% to 15% of people with renal cell carcinoma have this form of the disease. These cancers form little finger-like fronds (called papillae, hence “papillary”).
Chromophobe: Accounts for about 5% of renal cell carcinoma cases. The cells of these cancers are large and pale, and have certain other distinctive features.
Sarcomatoid: Distinct, long spindle-shaped cells packed in a high density. When present they usually only make up part of the tumour. Sarcomatoid features appear in about 5% of all renal cell carcinoma tumours, but are found in nearly 20% of metastatic cases.
Other rare types: About 5% of people have other, rarer forms of kidney cancer

To find out what type of kidney cancer you have, please refer to your Pathology Report or ask your doctor.

Nierenkrebs lässt sich in verschiedene “Erscheinungsformen” oder “Unterarten” einteilen, je nach Aussehen der Krebszellen unter dem Mikroskop (der so genannten “Histologie”). Der Nierenkrebstyp ist für die Operation meist nicht von Bedeutung, kann aber entscheidend sein, wenn es um die weitere Behandlung geht.

75% Klarzelliges Nierenzellkarzinom, ca. 10-15% Papilläres Nierenzellkarzinom, Chromophobes Nierenzellkarzinom ca. 5% und weniger als 1% andere

Man unterscheidet folgende Nierenkrebstypen:

Klarzelliges Nierenzellkarzinom: Die häufigste Form von Nierenkrebs, die etwa in 75% der Fälle auftritt. Unter dem Mikroskop betrachtet, erscheinen die Krebszellen leer oder klar.
Papilläres Nierenzellkarzinom: Bei ca. 10% bis 15% der Erkrankten liegt diese Form des Nierenkrebses vor. Unter dem Mikroskop zeigen sich kleine fingerartige Wedel (so genannte Papillen, daher “papillär”).
Chromophobes Nierenzellkarzinom: Macht ca. 5% der Nierenkrebserkrankungen aus. Die Zellen dieser Krebsarten sind groß und blass, und zeigen weitere eindeutige Unterscheidungsmerkmale.
Sarkomatoides Nierenzellkarzinom: Einige der anderen Krebsarten können sich in ein sarkomatoides Nierenzellkarzinom verwandeln. Das Aussehen der Krebszellen unter dem Mikroskop ist aggressiv und ungeordnet.
Translokationskarzinom: Eine seltene Form des Nierenkrebses, die vor allem bei Kindern und jungen Erwachsenen auftritt. Translokationskarzinome wurden in einigen Fällen auch bei Patienten beobachtet, die eine Chemotherapie, zum Beispiel zur Therapie einer anderen bösartigen Erkrankung, zur Vorbereitung auf eine Knochenmarktransplantation oder zur Behandlung einer Autoimmunerkrankung erhalten hatten.
Urothelkarzinome: Auch Übergangszellkarzinom genannt. Dies sind Krebserkrankungen, die zwar in der Niere liegen, aber aus dem Gewebe der ableitenden Harnwege entstehen und nicht aus den Nierenzellen. Daher sind sie dem Blasenkrebs sehr ähnlich.

Um zu erfahren, welcher Nierenkrebs-Typ bei Ihnen vorliegt, sehen Sie in Ihrem Pathologie-Bericht nach oder fragen Sie Ihren Arzt.

Le cancer du rein peut être sous-divisé en plusieurs « formes » ou « sous-types » différents, selon l’aspect des cellules cancéreuses au microscope (l’« histologie » du cancer). Le type de cancer du rein n’est généralement pas important pour la chirurgie, mais peut être critique si un traitement est nécessaire ultérieurement.

Carcinome à cellules claires 75%, carcinome à cellules papillaires 10%-15%, carcinome à cellules chromophobes 5%, d’autres moins de 1%

Les principales histologies sont comme suit.

Carcinome à cellules claires : la forme la plus courante de cancer du rein, qui représente environ 75 % des personnes atteintes de carcinome à cellules rénales. Lorsque l’on examine au microscope les cellules individuelles qui composent le carcinome à cellules claires, elles apparaissent vides ou claires.
Carcinome à cellules papillaires : environ 10 à 15 % des personnes ont cette forme de cancer du rein. Ces cancers forment de petits ensembles en forme de doigts (appelé papilles, d’où le terme « papillaire »).
Carcinome à cellules chromophobes : il représente environ 5 % des cas. Les cellules de ces cancers sont grandes et pâles, et présentent d’autres traits distinctifs.
Carcinome sarcomatoïde : plusieurs des autres types de cancer du rein peuvent se transformer en cancer du rein « sarcomatoïde ». Les cellules cancéreuses présentent au microscope un aspect plus agressif et désorganisé.
Carcinome à translocation : un type de cancer du rein qui se produit rarement, mais surtout chez les enfants ou les jeunes adultes. Dans certains cas, ceux-ci peuvent survenir chez des personnes qui ont déjà reçu une chimiothérapie ciblant une tumeur maligne, une préparation pour une greffe de moelle osseuse ou qui sont atteints de maladies auto-immunes.
Carcinomes urothéliaux : également appelés carcinome à cellules transitionnelles (CCT), ce sont des cancers qui peuvent se former dans les reins à partir de la paroi du système de drainage du rein, plutôt qu’à partir des cellules du rein lui-même. Ces cancers sont très similaires aux cancers de la vessie.

Pour savoir quel type de cancer du rein vous avez, veuillez vous référer à votre rapport de pathologie ou demander à votre équipe soignante.

يمكن أن ينقسم سرطان الكلية إلى العديد من الصفات المختلفة أو الأنواع الفرعية حسب شكل الخلايا السرطانية تحت المجهر (الهيستولوجيا). ولا يعتبر عادة نوع سرطان الكلية مُهِما بالنسبة للجراحة لكن يمكن أن يكون حاسما إذا لزم الأمر المزيد من العلاج فيما بعد.

الأنواع الهيستولوجية الرئيسية هي:

سرطان الخلايا الصافية 75 %، سرطان الخلية الحليمية حوالي 10 % إلى 15 %، ويمثل السرطان كاره اللون حوالي 5 %، الأنواع الأخرى أقل من 1 %.

الخلايا السرطانية الصافية: تبلغ نسبة الأشخاص المصابين بسرطان الخلايا الكلوية الأكثر شيوعا حوالي 75%. وعند مشاهدة الخلايا التي تُكون سرطان الخلايا الكلوية تحت المجهر فإنها تبدو فارغة أو صافية.
سرطان الخلايا الحليمي: ما بين 10 % و15 % من الناس مصابون بهذا النوع من سرطان الكلية. ويُكون هذا النوع من السرطانات أصبعا صغيرا مثل السُعوف ( تسمى الحليمات وبالتالي الحليمي).
السرطان كاره اللون: يمثل 5 % من الحالات. فخلايا هذا النوع من السرطان كبيرة وشاحبة ولديها بعض الخصائص المميزة الأخرى.
أنواع نادرة أخرى: حوالي 5 ٪ من الناس لديهم أشكال نادرة أخرى من سرطان الكلى

لمعرفة نوع السرطان الذي لديكم، يرجى الاطلاع على التقرير الباثولوجي أو طلب معلومات من فريق الرعاية الصحية.

Nierkanker kan in verschillende “smaken” of “subtypen” worden onderverdeeld, op basis van bepaalde eigenschappen (structuur, kleuring) van de kankercellen onder een microscoop (de “histologie” van de kanker). Het type nierkanker is gewoonlijk niet belangrijk voor de operatie, maar kan kritiek zijn voor een verdere behandeling die later nodig is.

Heldercellig carcinoom 75%, papillair carcinoom 10% tot 15%, chromofoob carcinoom geldt voor ongeveer 5%, andere minder dan 1%

De belangrijkste histologieën zijn:

Heldercellig carcinoom: De meest voorkomende vorm van nierkanker, die bij ongeveer 75% van de personen met niercelcarcinoom wordt gevonden. Onder een microscoop zien de individuele cellen van het heldercellig niercelcarcinoom er leeg of helder uit.
Papillair carcinoom: Ongeveer 10% tot 15% lijdt aan deze vorm van nierkanker. Deze kankers vormen vingerachtige blaadjes (papillen genaamd, vandaar de naam “papillair”).
Chromofoob carcinoom: Dit geldt voor ongeveer 5% van de gevallen. De cellen van deze kankers zijn groot en bleek, en hebben ook nog andere onderscheidende kenmerken.
Sarcomatoïde carcinoom: Enkele andere soorten nierkanker kunnen zich omvormen tot “sarcomatoïde” niercarcinoom. Het aspect van deze kankercellen onder de microscoop is meer agressief en ongeorganiseerd.
Translocatie-carcinoom: Een nierkankertype dat zelden voorkomt, meestal bij kinderen of jonge volwassenen. In sommige gevallen kan dit type tumoren voorkomen bij mensen die eerder chemotherapie voor een maligniteit hebben gekregen, een beenmergtransplantatie hebben ondergaan, of aan auto-immuunziekten lijden.
Urotheelcarcinomen: Ook wel transitioneel celcarcinoom (TCC) genoemd. Dit zijn tumoren die zich in de nier of in de bekleding van het afvoersysteem van de nier kunnen vormen, in plaats van in de niercellen zelf. Deze vormen van kanker lijken veel op blaaskanker.

Om te weten wat voor type kanker u hebt, kijkt u in uw patiëntendossier, of vraag dit aan uw behandelteam.

O cancro renal pode ser subdividido em vários “sabores” ou “subtipos” em função do aspeto das células cancerígenas ao microscópio (a “histologia” do cancro). Normalmente, o tipo de cancro renal não é importante para efeitos de cirurgia, mas pode ser essencial se for necessário um tratamento adicional posteriormente.

Carcinoma de células claras 75%, carcinoma de células papilares cerca de 10% a 15%, carcinoma cromófobo é responsável por cerca de 5%, outros a menos de 1%

As principais histologias são:

Carcinoma de células claras: A forma mais comum de cancro renal, abrangendo cerca de 75% das pessoas com carcinoma de células renais. Quando visualizadas ao microscópio, as células individuais que constituem o carcinoma de células renais de células claras aparentam estar vazias ou claras.
Carcinoma de células papilares: Cerca de 10% a 15% das pessoas têm esta forma de cancro renal. Estes cancros formam pequenas frondas semelhantes a dedos (denominadas papilas, daí “papilares”).
Carcinoma cromófobo: É responsável por cerca de 5% dos casos. As células destes cancros são grandes e pálidas e têm determinadas características distintas.
Carcinoma sarcomatoide: Vários dos outros tipos de cancro renal podem transformar-se em carcinoma renal “sarcomatoide”. O aspeto das células cancerígenas ao microscópio é mais agressivo e desorganizado.
Carcinoma de translocação: Um tipo de cancro renal que ocorre raramente, mas na maioria em crianças ou jovens adultos. Em alguns casos, pode ocorrer em pessoas que já receberam quimioterapia para tumores malignos, preparação de transplante de medula óssea ou doenças autoimunes.
Carcinomas uroteliais: Também denominados carcinomas de células transicionais (CCT), são cancros que se formam no rim a partir do revestimento do sistema de drenagem do rim, em vez das próprias células do rim. Estes cancros são muito semelhantes ao cancro da bexiga.

Para descobrir que tipo de cancro renal tem, leia o seu laudo anatomopatológico ou pergunte à sua equipa de cuidados de saúde.

Рак почки может подразделяться на несколько различных «разновидностей» или «подтипов» на основе вида раковых клеток, обнаруженного под микроскопом («гистология» рака). Тип рака почек обычно не является важным для проведения хирургической операции, но может иметь решающее значение при выборе дальнейшего лечения.

Светлоклеточная карцинома 75%, папиллярная клеточная карцинома от 10% до 15%, хромофобная карцинома около 5%, другие виды рака менее 1% Степень

Основные гистологические типы опухоли:

Светлоклеточная карцинома: Наиболее распространенный тип рака почек, около 75% пациентов страдают от почечно-клеточной карциномы. При исследовании под микроскопом отдельные клетки, из которых состоит почечно-клеточная карцинома светлоклеточного типа, кажутся пустыми или прозрачными.
Папиллярный тип почечно-клеточной карциномы: Этот тип рака почек встречается примерно у 10–15% больных раком почек. Этот вид рака формируют маленькие пальцевидные сосочки (так называемые папиллы, от которых и произошло название «папиллярный»).
Хромофобная почечно-клеточная карцинома: Приходится примерно на 5% случаев. Клетки этого вида рака выглядят большими и бледными, и обладают некоторыми другими отличительными признаками.
Саркоматоидная карцинома: Некоторые другие виды рака почек могут превратиться в «саркоматоидную» карциному почки. Эти клетки выглядят более агрессивными и дезорганизованными под микроскопом.
Транслокационная карцинома: Тип рака почек, который встречается редко и в основном у детей и молодежи. В некоторых случаях он может возникнуть у пациентов, которые ранее получали химиотерапию по поводу злокачественной опухоли, в рамках подготовки к пересадке костного мозга или из-за аутоиммунных заболеваний.
Уротелиальные карциномы: Этот тип рака также называют переходно-клеточной карциномой (ПКК), это — раковая опухоль, которая может образоваться в почке из эпителия дренажной системы почек, а не из клеток самой почки. Этот вид рака очень похож на рак мочевого пузыря.

Чтобы выяснить, какой у вас тип рака почек, посмотрите свой отчет о гистологическом исследовании или задайте вопрос своему врачу.

Основные гистологические типы опухоли:

Светлоклеточная карцинома: Наиболее распространенный тип рака почек, около 75% пациентов страдают от почечно-клеточной карциномы. При исследовании под микроскопом отдельные клетки, из которых состоит почечно-клеточная карцинома светлоклеточного типа, кажутся пустыми или прозрачными.
Папиллярный тип почечно-клеточной карциномы: Этот тип рака почек встречается примерно у 10–15% больных раком почек. Этот вид рака формируют маленькие пальцевидные сосочки (так называемые папиллы, от которых и произошло название «папиллярный»).
Хромофобная почечно-клеточная карцинома: Приходится примерно на 5% случаев. Клетки этого вида рака выглядят большими и бледными, и обладают некоторыми другими отличительными признаками.
Саркоматоидная карцинома: Некоторые другие виды рака почек могут превратиться в «саркоматоидную» карциному почки. Эти клетки выглядят более агрессивными и дезорганизованными под микроскопом.
Транслокационная карцинома: Тип рака почек, который встречается редко и в основном у детей и молодежи. В некоторых случаях он может возникнуть у пациентов, которые ранее получали химиотерапию по поводу злокачественной опухоли, в рамках подготовки к пересадке костного мозга или из-за аутоиммунных заболеваний.
Уротелиальные карциномы: Этот тип рака также называют переходно-клеточной карциномой (ПКК), это — раковая опухоль, которая может образоваться в почке из эпителия дренажной системы почек, а не из клеток самой почки. Этот вид рака очень похож на рак мочевого пузыря.

Carcinoma de células claras 75 % , carcinoma papilar aproximadamente 10% a 15 % , carcinoma cromófobo de aproximadamente el 5% , otros menos del 1%

El cáncer de riñón puede subdividirse en varios “caracteres” o “subtipos” diferentes en función de la apariencia de las células cancerosas al microscopio (“histología” del cáncer). Normalmente, el tipo de cáncer renal no es importante para la operación, pero puede ser fundamental si después son necesarios más tratamientos.

Las histologías principales son:

Carcinoma de células claras: Constituye el tipo más frecuente de cáncer, ya que afecta a alrededor del 75 % de las personas con cáncer renal. Cuando se examina al microscopio, las células individuales que componen el carcinoma renal parecen vacías o claras.
Carcinoma papilar: Entre el 10 % y el 15 % de las personas presentan este tipo de cáncer renal. Estos cánceres forman pequeñas frondas con aspecto de dedos (denominadas papilas, de ahí “papilar”).
Carcinoma cromófobo: Representa aproximadamente el 5 % de los casos. Las células de estos cánceres son grandes y pálidas y presentan otras características distintivas.
Carcinoma sarcomatoide: Algunos de los otros tipos de cáncer renal pueden convertirse en carcinoma renal “sarcomatoide”. Al microscopio, las células cancerosas tienen un aspecto más agresivo y desorganizado.
Carcinoma con translocación: Se trata de un tipo de cáncer muy infrecuente que se da sobre todo en niños o jóvenes. En algunos casos puede observarse en personas que han recibido quimioterapia anteriormente para un cáncer, han realizado la preparación para trasplante de médula ósea o sufren trastornos autoinmunes.
Carcinomas uroteliales: También denominados carcinoma transicional (CT), se trata de cánceres que pueden formarse en el riñón a partir del recubrimiento del sistema de drenaje, y no de las células de este órgano en sí. Estos cánceres son muy parecidos a los cánceres de vejiga.

Para descubrir qué tipo de cáncer padece, consulte el informe de anatomopatología o pregunte al equipo que le atiende.

Carcinoma de células claras 75 % , carcinoma papilar aproximadamente 10% a 15 % , carcinoma cromófobo de aproximadamente el 5% , otros menos del 1%

Las histologías principales son:

Carcinoma de células claras: Constituye el tipo más frecuente de cáncer, ya que afecta a alrededor del 75 % de las personas con cáncer renal. Cuando se examina al microscopio, las células individuales que componen el carcinoma renal parecen vacías o claras.
Carcinoma papilar: Entre el 10 % y el 15 % de las personas presentan este tipo de cáncer renal. Estos cánceres forman pequeñas frondas con aspecto de dedos (denominadas papilas, de ahí “papilar”).
Carcinoma cromófobo: Representa aproximadamente el 5 % de los casos. Las células de estos cánceres son grandes y pálidas y presentan otras características distintivas.
Carcinoma sarcomatoide: Algunos de los otros tipos de cáncer renal pueden convertirse en carcinoma renal “sarcomatoide”. Al microscopio, las células cancerosas tienen un aspecto más agresivo y desorganizado.
Carcinoma con translocación: Se trata de un tipo de cáncer muy infrecuente que se da sobre todo en niños o jóvenes. En algunos casos puede observarse en personas que han recibido quimioterapia anteriormente para un cáncer, han realizado la preparación para trasplante de médula ósea o sufren trastornos autoinmunes.
Carcinomas uroteliales: También denominados carcinoma transicional (CT), se trata de cánceres que pueden formarse en el riñón a partir del recubrimiento del sistema de drenaje, y no de las células de este órgano en sí. Estos cánceres son muy parecidos a los cánceres de vejiga.

Para descubrir qué tipo de cáncer padece, consulte el informe de anatomopatología o pregunte al equipo que le atiende.