Kidney cancer is not just one disease. There are a number of different subtypes, each of which responds somewhat differently to treatment.
Kidney cancers…
can come from different cells of the kidney and thus have different “flavours” or “sub-types” of cancer (“histology”)- can be more slow-growing or more aggressive (“grade”)
- can be larger or smaller, or have spread outside the kidney (“stage”).
All of these factors can affect:
- How aggressive the tumour is and how likely it is to spread.
- Which treatment(s) (if any) you should have.
- Which clinical trials you could take part in.
Nierenkrebs ist nicht gleich Nierenkrebs. Er kann:
- in verschiedenen Zellen der Niere entstehen und hat somit unterschiedliche “Erscheinungsformen” oder “Unterarten” (“Histologie”),
- eher langsam wachsen oder aggressiv sein (“Grading – Grad der Differenzierung”),
- kann größer oder kleiner sein, und sich außerhalb der Niere ausbreiten (“Stadium”).
All diese Faktoren können beeinflussen:
- wie aggressiv der Tumor ist und wie wahrscheinlich es ist, dass er sich ausbreitet.
- welche Behandlung(en) Sie erhalten sollten.
- an welchen klinischen Studien Sie teilnehmen können.
Tous les cancers du rein ne sont pas identiques.
Les cancers du rein :
- peuvent provenir de différentes cellules du rein et donc avoir différentes « formes » ou « sous-types » de cancer (« histologie ») ;
- peuvent avoir un développement plus lent ou plus agressif (« grade ») ;
- et peuvent être plus ou moins grands, ou s’être propagés en dehors du rein (« stade »).
Tous ces facteurs peuvent affecter :
- le degré d’agressivité de la tumeur et la probabilité qu’elle a de se propager ;
quel(s) traitement(s) (le cas échéant), vous devriez suivre ;
à quels essais cliniques vous pourriez participer.
لا تتشابه سرطانات الكلية فيما بينها.
سرطانات الكلية:
قد تأتي من مختلف خلايا الكلية وبالتالي يكون لها نكهة “مختلفة ” أو نُمَيْطات ( للمزيد من المعلومات، انظر في فقرة “الهستولوجيا”)؛
قد تنمو ببطء شديد أوقد تكون أكثر عدوانية “الدرجة”)؛
وقد تكون كبيرة أو صغيرة أو يمكن أن تنتشر خارج الكلية “المرحلة”.
يمكن لكل هذه العوامل أن تؤثر على:
مدى عدوانية الورم واحتمال انتشاره.
العلاج الذي ينبغي اتباعه (إن وجد).
التجارب السريرية التي يمكن أن تشارك فيها.
Niet alle vormen van nierkanker zijn hetzelfde.
Niertumoren:
- kunnen ontstaan uit verschillende niercellen en vormen dus verschillende “smaken” of “subtypen” van kanker (“histologie”),
- kunnen langzaam groeiend of meer agressief zijn (“graad”),
- kunnen kleiner of groter zijn, of buiten de nier zijn uitgezaaid (“stadium).
Al deze factoren kunnen van invloed zijn op:
- hoe agressief de tumor is en hoe waarschijnlijk deze zal uitzaaien.
- welke behandeling(en) (als deze er zijn) u moet hebben.
- aan welke klinische studies u kunt deelnemen.
Nem todos os cancros renais são iguais.
Os cancros renais:
- podem derivar de diferentes células do rim e, assim, ter diferentes “sabores” ou “subtipos” de cancro (“histologia”);
- podem apresentar um crescimento lento ou mais agressivo (“grau”);
- e podem ser maiores ou menores ou ter-se espalhado para fora do rim (“estadio”).
Todos estes fatores podem afetar:
- o nível de agressividade do tumor e a probabilidade de se espalhar.
- o tratamento (se houver algum) que o paciente deve receber.
- em que ensaios clínicos o paciente deve participar.
Не все виды рака почек одинаковы.
Раковые опухоли почки:
- могут возникать из различных клеток почек и, следовательно, подразделяются на различные «разновидности» или «подтипы» рака («Гистология»);
- могут быть медленно растущими или более агрессивными («степень»);
- и могут быть большими или меньшими по размеру или распространяться за пределы почки («стадия»).
Все эти факторы могут повлиять на следующее:
- насколько агрессивной является опухоль и насколько велика вероятность ее распространения;
- какие виды лечения (при наличии) следует применять;
- в каких клинических исследованиях вы могли бы принять участие.
Не все виды рака почек одинаковы.
Раковые опухоли почки:
- могут возникать из различных клеток почек и, следовательно, подразделяются на различные «разновидности» или «подтипы» рака («Гистология»);
- могут быть медленно растущими или более агрессивными («степень»);
- и могут быть большими или меньшими по размеру или распространяться за пределы почки («стадия»).
Все эти факторы могут повлиять на следующее:
- насколько агрессивной является опухоль и насколько велика вероятность ее распространения;
- какие виды лечения (при наличии) следует применять;
- в каких клинических исследованиях вы могли бы принять участие.
No todos los cánceres renales son iguales.
Cánceres renales:
- pueden proceder de diferentes células del riñón y tener distintos “caracteres” o “subtipos” de cáncer (“histología”);
- pueden ser de crecimiento más lento o más agresivo (“grado”);
- y pueden ser más grandes o más pequeños, o haberse extendido fuera del riñón (“estadio”).
Todos estos factores pueden afectar a:
- el grado de agresividad del tumor y las probabilidades que hay de que se extienda;
- el tratamiento o los tratamientos que debe recibir (si debe recibir alguno);
- los ensayos clínicos en los que podría participar el paciente.
No todos los cánceres renales son iguales.
Cánceres renales:
- pueden proceder de diferentes células del riñón y tener distintos “caracteres” o “subtipos” de cáncer (“histología”);
- pueden ser de crecimiento más lento o más agresivo (“grado”);
- y pueden ser más grandes o más pequeños, o haberse extendido fuera del riñón (“estadio”).
Todos estos factores pueden afectar a:
- el grado de agresividad del tumor y las probabilidades que hay de que se extienda;
- el tratamiento o los tratamientos que debe recibir (si debe recibir alguno);
- los ensayos clínicos en los que podría participar el paciente.