Each patient’s tumour is different from other peoples‘ cancers in how aggressive it looks; the “grade” of the tumour. The grade of a cancer describes if the cells in the cancer are almost uniform and well organised, almost like a normal organ or tissue might look under the microscope (low grade), or if the cancer looks very disorganised and the cells are different in size and shape (high grade).

Cells from low grade on the left (cells look similar to normal cells) to high grade on the right (disorganised and different in shape)

Hinsichtlich der Aggressivität ist jeder Tumor anders. Sie wird mit dem so genannten Grading, dem Grad der Differenzierung, bestimmt. Dieser lässt sich durch eine Untersuchung des Tumorgewebes unter dem Mikroskop feststellen: Sehen die Krebszellen nahezu gleichmäßig und geordnet aus und sind den normalen Nierenzellen noch sehr ähnlich, sind sie „gut differenziert“. Ist die Anordnung unorganisiert und die Zellen in Größe und Form stark unterschiedlich, gelten sie als „undifferenziert“. Je undifferenzierter die Zellen werden, desto aggressiver wächst der Tumor.

Zellen von hoher Differenzierung (sehen normalen Zellen noch sehr ähnlich) bis zur geringen Differenzierung rechts (die Zellen sind sehr unorganisiert und in unterschiedlicher Zellform).

La tumeur de chaque patient est différente de celle d’autres personnes atteintes d’un cancer en ce qui concerne son agressivité c’est-à-dire le « grade » de la tumeur. Le grade d’un cancer décrit si les cellules du cancer sont presque uniformes et bien organisées, avec presque le même aspect qu’un organe ou un tissu normal si on l’observait au microscope (bas grade), ou si le cancer semble très désorganisé et les cellules sont de tailles et de formes différentes (haut grade).

Cellules de bas grade sur la gauche (cellules ressemblent à des cellules normales) et de haut grade sur la droite (cellules sont de tailles et de formes différentes).

Elke tumor heeft verschillende karakteristieken wat betreft agressiviteit; de “graad” van de tumor. De graad van een tumor beschrijft of de kankercellen bijna uniform en goed georganiseerd zijn, en er bijna zoals een normaal orgaan of weefsel onder de microscoop uitzien (lage graad), of dat de kanker er heel ongeorganiseerd uitziet en de cellen van verschillende grootte en vorm zijn (hoge graad).

Cellen van lage graad aan de linkerkant (cellen lijken op normale cellen) tot hoge graad rechts (ongeorganiseerd en anders van vorm).

Cada um dos tumores de cada paciente é diferente em termos de agressividade e aspeto; trata-se do “grau” do tumor. O grau de um cancro indica se as células no cancro são quase uniformes e bem organizadas, quase como um órgão ou tecido normal seria visualizado ao microscópio (baixo grau), ou se o cancro tem um aspeto muito desorganizado e as células apresentam diferentes tamanhos e formas (alto grau).

As células a partir de baixo grau do lado esquerdo (células parecem semelhantes às células normais) de alto grau à direita (desorganizado e diferente na forma).

 

 

Опухоль у каждого пациента отличается от опухолей других пациент по тому, насколько агрессивно она себя ведет; это называется «степень» рака. Степень рака зависит от того, выглядят ли раковые клетки при исследовании под микроскопом практически однородными и хорошо организованными, почти как в нормальном органе или ткани, (низкая степень), или же они выглядят крайне неорганизованными, отличаются по размеру и форме (высокая степень).

Клетки низкой степени слева (клетки выглядят похожими на нормальные клетки) и высокой степени справа (дезорганизованы и разные по форме).

Опухоль у каждого пациента отличается от опухолей других пациент по тому, насколько агрессивно она себя ведет; это называется «степень» рака. Степень рака зависит от того, выглядят ли раковые клетки при исследовании под микроскопом практически однородными и хорошо организованными, почти как в нормальном органе или ткани, (низкая степень), или же они выглядят крайне неорганизованными, отличаются по размеру и форме (высокая степень).

Клетки низкой степени слева (клетки выглядят похожими на нормальные клетки) и высокой степени справа (дезорганизованы и разные по форме).

El tumor de cada paciente difiere del cáncer de otras personas en lo agresivo que parece, el “grado” del tumor. El grado del cáncer describe si las células cancerosas son casi uniformes y están bien organizadas, casi como podrían verse las de un órgano normal al microscopio (grado bajo), o si el cáncer tiene un aspecto desorganizado y las células son distintas en tamaño y forma (grado alto).

Las células de grado bajo a la izquierda (las células tienen un aspecto similar a las células normales) de alto grado a la derecha (desorganizado y diferente en la forma).

El tumor de cada paciente difiere del cáncer de otras personas en lo agresivo que parece, el “grado” del tumor. El grado del cáncer describe si las células cancerosas son casi uniformes y están bien organizadas, casi como podrían verse las de un órgano normal al microscopio (grado bajo), o si el cáncer tiene un aspecto desorganizado y las células son distintas en tamaño y forma (grado alto).

Las células de grado bajo a la izquierda (las células tienen un aspecto similar a las células normales) de alto grado a la derecha (desorganizado y diferente en la forma).

More from the InfoHUB