Most kidney cancers do not cause symptoms; they are found incidentally during a scan, X-ray or ultrasound that was ordered for another problem. When kidney cancer does cause symptoms these can be nonspecific, that is, many of the symptoms that kidney cancer might cause can be mistakenly attributed to other causes, like a urine infection or a muscle twinge.

Most kidney cancer does not cause pain until advanced stages when it has started to spread. Many people with kidney cancer are not aware they have a tumour until they have a test for another health problem.

Always talk to your doctor if you are experiencing any of these signs or symptoms:

  • Blood or changes in urine colour to dark, rusty or brown in the urine (haematuria)

  • Lower back, abdominal or flank pain which is not linked to an injury
  • Abdominal pain (stomach area)
  • Weight loss
  • Newly developed high blood pressure
  • Constant tiredness
  • Fever or night sweats which are not linked with any other conditions

All of these symptoms can also be caused by other diseases. If you have any of these symptoms it is important to see your doctor so you can find out what’s causing them.

Kidney cancer is most often detected by chance, but if you have some of the symptoms listed above, speak with your doctor. As with all cancers, early detection can improve the chance of successful treatment and long-term outcomes. Your doctor may use different approaches, tests and investigations to diagnose kidney cancer, depending on the symptoms you display.

Oftmals verursacht Nierenkrebs überhaupt keine Symptome und wird zufällig bei Untersuchungen aufgrund anderer Probleme erkannt. Es gibt zwar erste mögliche Erkennungszeichen. Diese sind jedoch sehr unspezifisch und könnten auch viele andere Gründe haben, wie zum Beispiel einen Harnwegs-Infekt oder eine muskuläre Verspannung.

Meist treten erst dann Beschwerden auf, wenn die Erkrankung bereits fortgeschritten ist und sich in andere Organe ausgebreitet hat. Daher ist vielen Betroffenen oftmals gar nicht klar, dass sie Nierenkrebs haben, bis sie Untersuchungen wegen anderer Erkrankungen durchführen lassen.

Sprechen Sie daher bitte immer mit Ihrem Arzt, wenn Sie eines der folgenden Anzeichen bei sich beobachten:

  • Blut im Urin oder eine Veränderung der Farbe des Urins (dunkler, rost-braun),

  • Bauchschmerzen in der Magengegend,
  • Gewichtsverlust,
  • Neu aufgetretener Bluthochdruck,
  • Ständige Müdigkeit,
  • Anhaltendes Fieber oder Nachtschweiß.

All diese Symptome können natürlich auch andere Ursachen haben. Trotzdem sollten Sie auf jeden Fall einen Arzt aufsuchen, wenn sie eines der oben genannten Anzeichen bei sich beobachten und die Ursache abklären lassen. Denn eine frühzeitige Entdeckung und Behandlung einer Nierenkrebs-Erkrankung kann die Heilungschancen erheblich steigern.

De nombreux cancers du rein ne causent pas de symptômes ; ils sont découverts par hasard lors d’un examen au scanner, d’une radiographie ou d’une échographie qui a été prescrit pour un autre problème. Lorsque le cancer du rein cause des symptômes, ceux-ci peuvent être non spécifiques. Autrement dit, la plupart des symptômes que le cancer du rein pourrait causer peuvent être attribués, à tort, à d’autres causes, comme une infection urinaire ou un pincement musculaire.

La plupart des cancers du rein ne provoquent pas de douleurs jusqu’à ce qu’ils atteignent un stade avancé lorsqu’ils ont commencé à se répandre. Beaucoup de personnes atteintes d’un cancer du rein ne sont pas conscientes qu’elles ont une tumeur jusqu’à ce qu’elles effectuent des analyses pour un autre problème de santé.

Veillez à toujours en parler à votre médecin si vous éprouvez l’un de ces signes ou symptômes :

  • Du sang dans les urines ou un changement de couleur des urines pour une couleur foncée, rouille ou brune (hématurie) ;

  • des douleurs dans le bas du dos, des douleurs abdominales ou lombaires qui ne sont pas liées à une blessure ;
  • des douleurs abdominales (dans le ventre) ;
  • une perte de poids ;
  • une hypertension artérielle nouvellement développée ;
  • un sentiment de fatigue constante ;
  • des fièvres ou des sueurs nocturnes qui ne sont pas liées à d’autres troubles.

Tous ces symptômes peuvent aussi être causés par d’autres maladies. Si vous avez n’importe lequel de ces symptômes, il est important de consulter votre médecin afin que vous puissiez déterminer ce qui en est la cause.

Le cancer du rein est le plus souvent détecté par hasard, mais si vous avez certains des symptômes énumérés ci-dessus, parlez-en avec votre médecin. Comme avec tous les cancers, un dépistage précoce peut améliorer les chances de traitement et les résultats positifs à long terme. Votre médecin peut utiliser différentes approches, différents types de tests et de méthodes d’investigation pour diagnostiquer un cancer du rein, en fonction des symptômes que vous présentez.

لا تتسبب العديد من سرطانات الكلية في أعراض؛ و يمكن اكتشافها عن طريق الصدفة من خلال المسح الإشعاعي أو الأشعة السينية أو الأشعة فوق الصوتية التي تجرى بسبب داء آخر. وعندما يسبب سرطان الكلية أعراضاَ، فإنها تكون غير محددة، أي أن العديد من الأعراض التي قد يسببها سرطان الكلية يمكن نسبتها عن طريق الخطأ إلى أسباب آخرى كالتهاب البول أو وخز في العضلات.

لا تسبب معظم سرطانات الكلية أي ألم إلى حين بلوغ الداء مرحلة متقدمة، أي حينما يبدأ في الانتشار. فالعديد من الناس المصابين بسرطان الكلية لا يدركون أن لديهم ورم إلا بمناسبة إجراء فحوصات صحية متعلقة بمرض آخر.

 ينبغي دائما استشارة الطبيب إذا شعرت بأي من العلامات أو الأعراض التالية:
ألم أسفل الظهر أو البطن أو في الخاصرة غير مرتبط بأي إصابة.

ألم في البطن ( منطقة المعدة)
فقدان الوزن
ارتفاع في الضغط الدموي
التعب الدائم
الحمى والتعرق الليلي غير المرتبطين بأي ظروف أخرى.
يمكن أيضا أن تسبب أمراض أخرى في هذه الأعراض. وإذا كنتم تعانون من أحد هذه الأعراض، ينبغي استشارة طبيبكم لاستكشاف سببها.

يُكتشف سرطان الكلية في أغلب الأحيان بمحض الصدفة، لكن إذا كان لديكم واحد من هذه الأعراض، استشيروا طبيبكم. وكما هو الحال مع سائر السرطانات الأخرى، يقوي الاكتشاف المبكر من حظوظ نجاح العلاج ويساعد في الحصول على نتائج إيجابية طويلة الأمد. ويمكن أن يعتمد طبيبكم في تشخيص سرطان الكلية على وسائل وتحليلات وفحوصات مختلفة حسب الأعراض التي تعانون منها.

Veel vormen van nierkanker geven geen klachten; zij worden toevallig ontdekt bij een scan, röntgenfoto, of echo onderzoek die voor een ander probleem is aangevraagd. Als nierkanker wel klachten geeft kunnen deze niet-specifiek zijn, d.w.z. veel klachten bij nierkanker kunnen onjuist worden toegeschreven aan andere oorzaken, zoals een urineweginfectie of spierpijn.

De meeste vormen van nierkanker geven geen pijn totdat het in een vergevorderd stadium is, als het zich heeft verspreid. Veel mensen met nierkanker zijn zich er niet van bewust dat zij een tumor hebben, totdat zij voor een ander gezondheidsprobleem worden onderzocht.

Praat altijd met uw arts als u een van deze symptomen hebt:

  • Bloed in de urine of een veranderde urinekleur naar donker, roestachtig, of bruin (hematurie)

  • Pijn in de onderrug, buik of flank die niet door een blessure komt
  • Abdominale pijn (maagzone)
  • Gewichtsverlies
  • Nieuw ontwikkelde hoge bloeddruk
  • Constante vermoeidheid
  • Koorts of nachttranspiratie die niet aan andere factoren kan worden toegeschreven

Al deze symptomen kunnen ook door andere ziekten worden veroorzaakt. Als u een van deze symptomen heeft is het belangrijk dat u uw arts raadpleegt om te zien wat de oorzaak hiervan is.

Nierkanker wordt meestal bij toeval ontdekt, maar als u een van bovenstaande klachten hebt, raadpleeg dan uw arts. Net als bij alle vormen van kanker zal de vroegtijdige detectie de kans van een succesvolle behandeling en lange-termijn resultaten verbeteren. Uw arts kan afhankelijk van de klachten die u aangeeft, verschillende benaderingen hanteren, testen en onderzoeken doen om nierkanker te diagnosticeren.

Muitos cancros renais não causam sintomas; são encontrados acidentalmente durante um exame, raio X ou ecografia que tenha sido solicitado para outro problema. Quando o cancro renal causa sintomas, estes podem ser não específicos, ou seja, muitos dos sintomas que o cancro renal poderá causar podem ser erroneamente atribuídos a outras causas, como infeção urinária ou pontada muscular.

A maioria dos cancros renais não causa dor senão nos estadios avançados quando se começa a espalhar. Muitas pessoas com cancro renal não têm consciência de que têm um tumor senão quando fazem um exame para outro problema de saúde.

Fale sempre com o seu médico se apresentar algum destes sinais ou sintomas:

  • Sangue na urina ou variações na cor da urina para mais escura, enferrujada ou castanha (hematúria)

  • Dores na lombar, dores abdominais ou dores laterais que não estejam associadas a uma lesão
  • Dores abdominais (área do estômago)
  • Perda de peso
  • Pressão arterial alta recém-desenvolvida
  • Cansaço constante
  • Febre ou suores noturnos que não estejam associados a outros problemas de saúde

Todos estes sintomas também pode ser causados por outras doenças. Se apresentar qualquer um destes sintomas, é importante consultar o seu médico para que possa descobrir o que o está a causar.

O cancro renal é detetado com mais frequência por mero acaso, mas, se apresentar algum dos sintomas listados acima, fale com o seu médico. Tal como com todos os tipos de cancro, a deteção precoce pode aumentar as probabilidades de um tratamento bem-sucedido e resultados de longo prazo. O seu médico pode utilizar diferentes abordagens, testes e investigações para diagnosticar o cancro renal, dependendo dos sintomas apresentados.

Многие виды рака почек не вызывают симптомов; их обнаруживают случайно во время сканирования, рентгена или ультразвукового исследования, на которые пациент был направлен из-за возникновения другой проблемы. Если же рак почек и вызывает симптомы, они могут быть неспецифическими, т.е. могут быть ошибочно приписаны другим причинам, таким как инфицирование мочи или мышечный спазм.

Большинство видов рака почек не вызывает боли до более поздних стадий, когда раковая опухоль уже начала распространяться. Многие больные раком почек не знают, что у них есть опухоль, пока не обследуются по поводу другой проблемы со здоровьем.

Обязательно обратитесь к врачу в случае возникновения любого из этих признаков или симптомов:

  • Кровь в моче или изменение цвета мочи на темный, ржавый или коричневый цвет (гематурия)

  • Боль в нижней части спины, брюшной полости или боль в боку, которая не связана с травмой
  • Боль в животе (в области живота)
  • Потеря веса
  • Недавно появившееся высокое артериальное давление
  • Чувство постоянной усталости
  • Жар или ночные приливы, которые не связаны с каким-либо другим состоянием

Все эти симптомы могут также быть вызваны другими заболеваниями. Если у вас имеются какие-либо из этих симптомов, важно обратиться к врачу, чтобы выяснить, что их вызывает.

Рак почек чаще всего выявляется случайно, но если у вас присутствуют некоторые из перечисленных выше симптомов, поговорите со своим врачом. Как и при всех других видах рака, раннее обнаружение может улучшить шансы успешного лечения и положительные отдаленные результаты. Ваш врач может использовать различные методы, анализы и исследования для диагностики рака почек, в зависимости от симптомов, которые у вас проявляются.

Многие виды рака почек не вызывают симптомов; их обнаруживают случайно во время сканирования, рентгена или ультразвукового исследования, на которые пациент был направлен из-за возникновения другой проблемы. Если же рак почек и вызывает симптомы, они могут быть неспецифическими, т.е. могут быть ошибочно приписаны другим причинам, таким как инфицирование мочи или мышечный спазм.

Большинство видов рака почек не вызывает боли до более поздних стадий, когда раковая опухоль уже начала распространяться. Многие больные раком почек не знают, что у них есть опухоль, пока не обследуются по поводу другой проблемы со здоровьем.

Обязательно обратитесь к врачу в случае возникновения любого из этих признаков или симптомов:

  • Кровь в моче или изменение цвета мочи на темный, ржавый или коричневый цвет (гематурия)

  • Боль в нижней части спины, брюшной полости или боль в боку, которая не связана с травмой
  • Боль в животе (в области живота)
  • Потеря веса
  • Недавно появившееся высокое артериальное давление
  • Чувство постоянной усталости
  • Жар или ночные приливы, которые не связаны с каким-либо другим состоянием

Все эти симптомы могут также быть вызваны другими заболеваниями. Если у вас имеются какие-либо из этих симптомов, важно обратиться к врачу, чтобы выяснить, что их вызывает.

Рак почек чаще всего выявляется случайно, но если у вас присутствуют некоторые из перечисленных выше симптомов, поговорите со своим врачом. Как и при всех других видах рака, раннее обнаружение может улучшить шансы успешного лечения и положительные отдаленные результаты. Ваш врач может использовать различные методы, анализы и исследования для диагностики рака почек, в зависимости от симптомов, которые у вас проявляются.

Muchos cánceres renales no causan síntomas; se descubren por causalidad en una TC, radiografía o ecografía que se pidió por otro problema. Cuando el cáncer renal provoca síntomas, estos pueden ser inespecíficos, es decir, muchos de los síntomas que podría causar el cáncer pueden atribuirse falsamente a otras causas, como una infección de orina o un dolor muscular agudo.

La mayoría de los cánceres renales no causan dolor hasta los estadios avanzados, cuando ha empezado a diseminarse. Muchas personas con cáncer renal no saben que tienen un tumor hasta que les hacen una prueba por otro problema de salud.

Si experimenta alguno de estos signos o síntomas, hable siempre con su médico:

  • Sangre o cambios de color en la orina, que se vuelve oscura, rojiza o marrón (hematuria).

  • Dolor en la parte baja de la espalda, el abdomen o el costado que no está relacionado con ninguna lesión.
  • Dolor abdominal (zona del estómago).
  • Pérdida de peso.
  • Presión arterial alta de aparición reciente.
  • Cansancio constante.
  • Fiebre o sudores nocturnos que no están relacionados con ninguna otra afección.

Todos estos síntomas pueden tener su origen también en otras enfermedades. Si presenta alguno de estos síntomas, es importante que vaya al médico para descubrir su causa.

El cáncer renal se detecta por casualidad la mayoría de las veces, pero si tiene alguno de los síntomas de la lista anterior, hable con su médico. Como en todos los cánceres, una detección temprana puede mejorar la posibilidad de éxito del tratamiento y los resultados a largo plazo. El médico puede utilizar diferentes estrategias, pruebas y estudios para diagnosticar el cáncer renal, según los síntomas que usted tenga.

Muchos cánceres renales no causan síntomas; se descubren por causalidad en una TC, radiografía o ecografía que se pidió por otro problema. Cuando el cáncer renal provoca síntomas, estos pueden ser inespecíficos, es decir, muchos de los síntomas que podría causar el cáncer pueden atribuirse falsamente a otras causas, como una infección de orina o un dolor muscular agudo.

La mayoría de los cánceres renales no causan dolor hasta los estadios avanzados, cuando ha empezado a diseminarse. Muchas personas con cáncer renal no saben que tienen un tumor hasta que les hacen una prueba por otro problema de salud.

Si experimenta alguno de estos signos o síntomas, hable siempre con su médico:

  • Sangre o cambios de color en la orina, que se vuelve oscura, rojiza o marrón (hematuria).

  • Dolor en la parte baja de la espalda, el abdomen o el costado que no está relacionado con ninguna lesión.
  • Dolor abdominal (zona del estómago).
  • Pérdida de peso.
  • Presión arterial alta de aparición reciente.
  • Cansancio constante.
  • Fiebre o sudores nocturnos que no están relacionados con ninguna otra afección.

Todos estos síntomas pueden tener su origen también en otras enfermedades. Si presenta alguno de estos síntomas, es importante que vaya al médico para descubrir su causa.

El cáncer renal se detecta por casualidad la mayoría de las veces, pero si tiene alguno de los síntomas de la lista anterior, hable con su médico. Como en todos los cánceres, una detección temprana puede mejorar la posibilidad de éxito del tratamiento y los resultados a largo plazo. El médico puede utilizar diferentes estrategias, pruebas y estudios para diagnosticar el cáncer renal, según los síntomas que usted tenga.

More from the InfoHUB