Causes and Risk Factors - IKCC - International Kidney Cancer Coalition

Like most cancers, kidney cancer is caused by mutations that accumulate over time in your genes, and most often arises in adults over 40. In addition to age, there are a number of other risk factors that are important in the development of kidney cancer:

Smoking: Smoking doubles the risk of developing kidney cancer. Quitting at any time, at any age is a great idea, as former smokers have a lower risk than current smokers. It’s never too late.
Gender: Men are twice as likely to be diagnosed with kidney cancer as women.
Obesity: Being very overweight or obese appears to be associated with an increased risk of developing kidney cancer in both men and women. The increasing prevalence of obesity in the general population likely contributes to the year-over-year increases in kidney cancer cases.
High blood pressure (hypertension): High blood pressure has been found to be a risk factor for kidney cancer.
Kidney stones: Having kidney stones is associated with a higher risk of developing kidney cancer in men.
Occupational exposure to toxic compounds: People regularly exposed to certain chemicals may have an increased risk of kidney cancer. These include asbestos, lead, cadmium, dry-cleaning solvents, herbicides, benzene or organic solvents and petroleum products, as well as people who work in the iron and steel industries.
Long-term dialysis and acquired cystic disease: Being on dialysis treatment over a long period of time may cause kidney cysts. Kidney cancer may develop from the cells that line these cysts.

Wie die meisten anderen Krebsarten, entsteht auch Nierenkrebs durch Fehler (Mutationen) in den Zellen, die im Laufe des Lebens entstehen können. Meist tritt die Erkrankung daher bei Erwachsenen mit einem Alter von mehr als 40 Jahren auf. Auch bei Nierenkrebs ist nicht bekannt, warum manche Menschen erkranken und andere nicht. Allerdings gibt es verschiedene Risikofaktoren, die die Entstehung eines Tumors begünstigen können:

Rauchen: Rauchen verdoppelt das Risiko für die Entstehung von Nierenkrebs. Wird das Rauchen eingestellt, geht das Risiko, an Nierenkrebs zu erkranken wieder auf das Niveau der Normalbevölkerung zurück. Daher: Mit dem Rauchen aufzuhören ist jederzeit und in jedem Alter sinnvoll. Es ist nie zu spät.
Geschlecht: Männer sind doppelt so häufig von Nierenkrebs betroffen wie Frauen.
Übergewicht: Deutliches Übergewicht oder Fettleibigkeit scheinen mit einem erhöhten Risiko für Nierenkrebs sowohl bei Männern als auch bei Frauen einher zu gehen.
Bluthochdruck (Hypertonie): Auch hoher Blutdruck ist ein Risikofaktor für Nierenkrebs.
Nierensteine: Bei Männern ist das Vorliegen von Nierensteine ist mit einem erhöhten Risiko für die Entstehung von Nierenkrebs verbunden.
Arbeiten mit toxischen Verbindungen: Bei Personen, die in der Eisen- und Stahlindustrie arbeiten und/oder regelmäßig bestimmten Chemikalien ausgesetzt sind, kann ein erhöhtes Risiko für eine Erkrankung vorliegen. Zu diesen Chemikalien gehören Asbest, Blei, Cadmium, Trockenreinigungslösemittel, Herbizide, Benzol oder organische Lösungsmittel und Mineralölprodukte.
Langzeit-Dialyse und erworbene zystische Krankheit: Eine Dialysebehandlung über einen längeren Zeitraum kann zu Zysten in den Nieren führen. Aus den Zellen dieser Zysten kann im Laufe der Zeit Nierenkrebs entstehen.

Comme la plupart des cancers, le cancer du rein est causé par des mutations qui s’accumulent au fil du temps dans votre corps. De plus, comme la plupart des cancers, le cancer du rein apparait le plus souvent chez des personnes plus âgées et est une maladie principalement observée chez les adultes de plus de 40 ans. Il existe un certain nombre d’autres facteurs de risques qui sont importants dans le développement du cancer du rein.

Le tabagisme : le tabagisme double le risque de développer un cancer du rein. Ce niveau retombe à des niveaux de risques génériques de la population si la personne arrête de fumer. Le fait d’arrêter de fumer à n’importe quel moment et à tout âge est une excellente idée. Il n’est jamais trop tard.
Le sexe : les hommes sont deux fois plus susceptibles d’avoir un cancer du rein que les femmes.
L’obésité : le fait d’être très en surpoids ou obèse semble être associé à un risque accru de développer un cancer du rein chez les hommes et les femmes.
Une pression artérielle élevée (hypertension) : l’hypertension artérielle s’est avérée être un facteur de risque de cancer du rein.
Les calculs rénaux : avoir des calculs rénaux est associé à un risque plus élevé de développer un cancer du rein chez les hommes.
Une exposition professionnelle à des composants toxiques : les personnes exposées régulièrement à certains produits chimiques peuvent avoir un risque accru de développer un cancer du rein. Ceux-ci comprennent l’amiante, le plomb, le cadmium, les solvants de nettoyage à sec, les herbicides, le benzène ou les solvants organiques et les produits pétroliers. Les personnes qui travaillent dans l’industrie de la sidérurgie ont aussi un risque accru de cancer du rein.
Dialyse à long terme et maladie kystique acquise : le fait d’être sous traitement de dialyse pendant une longue période de temps peut causer des kystes rénaux. Un cancer du rein peut se développer à partir des cellules qui tapissent ces kystes.

مثل سائر السرطانات الأخرى يعود سبب سرطان الكلية إلى الطفرات التي تتراكم في جسم الإنسان على مر الزمن. وعلى غرار معظم السرطانات الأخرى، يظهر سرطان الكلية غالبا لدى الأشخاص المتقدمين في السن، الذين تتجاوز أعمارهم 40 سنة. وهناك العديد من العوامل الخطيرة الأخرى التي تساهم بشكل كبير في تطور سرطان الكلية ومنها:

التدخين:
يضاعف التدخين من خطر الإصابة بسرطان الكلية. ويخفض الإقلاع عن التدخين من معدل الإصابة بالمرض. فالتوقف عن التدخين في أي وقت وفي أي مرحلة عمرية يبقى فكرة صائبة وما زال لم يفت الأوان بعد.

نوع الجنس:
يتضاعف احتمال تشخيص سرطان الكلية لدى الرجال مقارنة مع النساء.

السمنة:
يبدو أن السمنة أو زيادة الوزن لهما ارتباط بزيادة خطر الإصابة بسرطان الكلية لدى الرجال والنساء معا.

ارتفاع الضغط الدموي:
اكتُشِف أن ارتفاع الضغط الدموي يعد من عوامل خطر الإصابة بسرطان الكلية.

حصى الكلية:
الإصابة بحصى الكلية يزيد من خطر الإصابة بسرطان الكلية عند الرجال.

التعرض المهني للمركبات السامة:
إن تعرض الناس المستمر لبعض المواد الكيميائية قد يزيد من خطر إصابتهم بسرطان الكلية. وتشمل هذه المواد الأسبستوس، الرصاص، كادميوم، مذيبات التنظيف الجاف أومبيدات الأعشاب أو البنزين أو المذيبات العضوية والمنتجات النفطية. وينطبق الأمر أيضا على الناس الذين يشتغلون في صناعات الحديد والصلب.

الديال على المدى الطويل والداء الكيسي المكتسب:
إن العلاج عن طريق الديال ( الدياليز ) لمدة طويلة من الزمن قد يسبب الداء الكيسي في الكلية ويمكن أن يتطور سرطان الكلية من الخلايا التي تبطن هذه الأكياس.

للمزيد من المعلومات حول هذه الأخطار يرجى النقر هنا لزيارة الموقع الإلكتروني الخاص بالتحالف الدولي لسرطان الكلية أو الاتصال بالمركز الصحي المحلي لسرطان الكلية.

Zoals bij de meeste vormen van kanker, wordt nierkanker veroorzaakt door mutaties die geleidelijk in uw lichaam accumuleren. Net als bij de meeste andere vormen van kanker, komt nierkanker meestal voor bij oudere mensen, en wordt deze ziekte vooral bij mensen ouder dan 40 jaar gezien. Er zijn een aantal belangrijke risicofactoren die de ontwikkeling van nierkanker kunnen bevorderen:

Roken: Roken verdubbelt het risico om nierkanker te krijgen. Als iemand stopt met roken, heeft hij/zij weer hetzelfde risiconiveau als de rest van de bevolking die niet rookt. Stoppen met roken, op welk moment of leeftijd dan ook, is een uitstekend idee. Het is nooit te laat.
Geslacht: Mannen hebben twee keer zo veel kans om met nierkanker geconfronteerd te worden als vrouwen.
Zwaarlijvigheid: Overgewicht of zwaarlijvigheid wordt geassocieerd met een verhoogd risico om nierkanker te ontwikkelen, zowel bij de man als bij de vrouw.
Hoge bloeddruk (hypertensie): Hoge bloeddruk is een risicofactor voor nierkanker.
Nierstenen: Het hebben van nierstenen wordt in verband gebracht met een hoger risico om nierkanker te ontwikkelen bij de man.
Blootstelling aan toxische stoffen op het werk: Mensen worden regelmatig blootgesteld aan bepaalde chemische stoffen met een verhoogd risico op kanker. Dit zijn bijv. asbest, lood, cadmium, stomerij-oplosmiddelen, onkruidverdelgers, benzeen of organische oplosmiddelen en petroleumproducten. Mensen die in de ijzer- en staalindustrie werken worden ook aan gevaarlijke stoffen blootgesteld.
Lange-termijn dialyse en aangeworven cystische nierziekte: Een lange-termijn dialysebehandeling kan aanleiding tot niercysten geven. De cellen rondom deze cysten kunnen nierkanker veroorzaken.

Tal como a maioria dos tipos de cancro, o cancro renal é causado por mutações que se acumulam ao longo do tempo no seu corpo. Tal como muitos outros tipos de cancro, o cancro renal surge com maior frequência em pessoas com mais idade, sendo uma doença observada em adultos com mais de 40 anos. Existe uma série de outros fatores de risco que são importantes no desenvolvimento do cancro renal:

Fumar: O tabagismo duplica o risco de desenvolver cancro renal. Esse risco é reduzido para os níveis de risco da população em geral se a pessoa deixar de fumar. Deixar de fumar em qualquer altura e em qualquer idade é uma excelente ideia. Nunca é demasiado tarde.
Sexo: Os homens têm duas vezes mais probabilidade de serem diagnosticados com cancro renal do que as mulheres.
Obesidade: Ter excesso de peso ou ser obeso parece estar associado a um risco acrescido de desenvolver cancro renal nos homens e mulheres.
Pressão arterial alta (hipertensão): A pressão arterial alta é considerada um fator de risco para o cancro renal.
Pedras nos rins: Ter pedras nos rins está associado a um risco mais elevado de desenvolver cancro renal nos homens.
Exposição a compostos tóxicos no trabalho: As pessoas que estão regularmente expostas a certos químicos podem ter um risco acrescido de cancro renal. Esses químicos incluem o amianto, chumbo, cádmio, solventes de limpeza a seco, herbicidas, benzeno ou solventes orgânicos e produtos petrolíferos, bem como o ferro e aço no caso das pessoas que trabalham na indústria metalúrgica.
Diálise de longa duração e doença cística adquirida: Receber um tratamento de diálise durante um longo período de tempo pode causar quistos renais. O cancro renal poderá desenvolver-se a partir das células que revestem esses quistos.

Как и большинство других видов рака, рак почек вызывают мутации, которые накапливаются с течением времени в организме. Как и большинство других видов рака, рак почек чаще всего возникает у пожилых людей: чаще всего это заболевание наблюдается у людей старше 40 лет.

Существует целый ряд других факторов риска, которые играют важную роль при развитии рака почки:

Курение: Курение удваивает риск развития рака почек. Уровень риска уменьшается, если человек прекращает курить. Бросить курить в любое время и в любом возрасте —прекрасная идея. Никогда не поздно сделать это!
Пол: Диагноз «рак почки» в два раза чаще ставится мужчинам, чем женщинам.
Ожирение: Наличие большого избыточного веса или ожирения, по-видимому, связано с повышенным риском развития рака почек как у мужчин, так и у женщин.
Высокое артериальное давление (гипертония): Было установлено, что высокое артериальное давление является фактором риска развития рака почек.
Камни в почках: Наличие камней в почках связано с более высоким риском развития рака почек у мужчин.
Профессиональное воздействие токсичных соединений: У людей, регулярно подвергающихся воздействию определенных химических веществ, может быть повышенный риск развития рака почек. К таким веществам относятся асбест, свинец, кадмий, растворители, используемые в химчистке, гербициды, бензол или органические растворители и нефтепродукты. Также вредному воздействию подвергаются люди, работающие на сталеплавильном производстве.
Долгосрочный диализ и приобретенная киста почек: Нахождение на диализе в течение длительного периода времени может привести к кисте почек. Рак почек может развиться из клеток, которые выстилают эти кисты.

Существует целый ряд других факторов риска, которые играют важную роль при развитии рака почки:

Курение: Курение удваивает риск развития рака почек. Уровень риска уменьшается, если человек прекращает курить. Бросить курить в любое время и в любом возрасте —прекрасная идея. Никогда не поздно сделать это!
Пол: Диагноз «рак почки» в два раза чаще ставится мужчинам, чем женщинам.
Ожирение: Наличие большого избыточного веса или ожирения, по-видимому, связано с повышенным риском развития рака почек как у мужчин, так и у женщин.
Высокое артериальное давление (гипертония): Было установлено, что высокое артериальное давление является фактором риска развития рака почек.
Камни в почках: Наличие камней в почках связано с более высоким риском развития рака почек у мужчин.
Профессиональное воздействие токсичных соединений: У людей, регулярно подвергающихся воздействию определенных химических веществ, может быть повышенный риск развития рака почек. К таким веществам относятся асбест, свинец, кадмий, растворители, используемые в химчистке, гербициды, бензол или органические растворители и нефтепродукты. Также вредному воздействию подвергаются люди, работающие на сталеплавильном производстве.
Долгосрочный диализ и приобретенная киста почек: Нахождение на диализе в течение длительного периода времени может привести к кисте почек. Рак почек может развиться из клеток, которые выстилают эти кисты.

Como la mayoría de los cánceres, el cáncer renal está causado por mutaciones que se acumulan en el organismo con el tiempo. Al igual que la mayor parte de los otros cánceres, el cáncer renal se da sobre todo en personas de edad avanzada y se observa sobre todo en mayores de 40 años. Hay otros factores de riesgo que son importantes en la aparición del cáncer renal:

Tabaquismo: El tabaquismo duplica el riesgo de experimentar cáncer renal. Si se deja de fumar, el riesgo desciende de nuevo a los niveles de la población general. Dejar de fumar en cualquier momento y a cualquier edad es una idea excelente. Nunca es demasiado tarde.
Sexo: Los hombres tienen el doble de posibilidades que las mujeres de recibir un diagnóstico de cáncer renal.
Obesidad: Tener sobrepeso u obesidad parece estar asociado a un mayor riesgo de padecer cáncer renal tanto en hombres como en mujeres.
Presión arterial alta (hipertensión): Se ha observado que la presión arterial alta es un factor de riesgo de cáncer renal.
Cálculos renales: La presencia de cálculos renales está asociada a un mayor riesgo de experimentar cáncer renal en los hombres.
Exposición laboral a compuestos tóxicos: Las personas expuestas de manera habitual a determinadas sustancias químicas pueden presentar un riesgo más alto de cáncer renal. Estos incluyen el amianto, plomo, cadmio, disolventes de limpieza en seco, herbicidas, benceno o disolventes orgánicos y productos del petróleo, así como las personas que trabajan en la industria del hierro y el acero.
Diálisis prolongada y enfermedad quística adquirida: Recibir tratamiento con diálisis durante un largo período de tiempo puede causar quistes renales. El cáncer renal puede desarrollarse a partir de las células que recubren los quistes.

Tabaquismo: El tabaquismo duplica el riesgo de experimentar cáncer renal. Si se deja de fumar, el riesgo desciende de nuevo a los niveles de la población general. Dejar de fumar en cualquier momento y a cualquier edad es una idea excelente. Nunca es demasiado tarde.
Sexo: Los hombres tienen el doble de posibilidades que las mujeres de recibir un diagnóstico de cáncer renal.
Obesidad: Tener sobrepeso u obesidad parece estar asociado a un mayor riesgo de padecer cáncer renal tanto en hombres como en mujeres.
Presión arterial alta (hipertensión): Se ha observado que la presión arterial alta es un factor de riesgo de cáncer renal.
Cálculos renales: La presencia de cálculos renales está asociada a un mayor riesgo de experimentar cáncer renal en los hombres.
Exposición laboral a compuestos tóxicos: Las personas expuestas de manera habitual a determinadas sustancias químicas pueden presentar un riesgo más alto de cáncer renal. Estos incluyen el amianto, plomo, cadmio, disolventes de limpieza en seco, herbicidas, benceno o disolventes orgánicos y productos del petróleo, así como las personas que trabajan en la industria del hierro y el acero.
Diálisis prolongada y enfermedad quística adquirida: Recibir tratamiento con diálisis durante un largo período de tiempo puede causar quistes renales. El cáncer renal puede desarrollarse a partir de las células que recubren los quistes.